Verizon Mirage 2605 Bedienungsanleitung

This Proof Indicates Approximate Color Only. For Accurate Color Match, Use Approved Color Standard.DO NOT USE COLOR FORMULAS ON THIS FILE.InksSUPPLIER

Bienvenido9BienvenidoFelicitaciones por la compra de este dispositivo móvil Nokia. Este dispositivo ofrece muchas funciones prácticas para el uso diar

Información adicional de seguridad99 Zonas potencialmente explosivasApague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca tod

Información adicional de seguridad100Para hacer una llamada de emergencia:1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad d

Información adicional de seguridad101bandas de frecuencia comprobadas. El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del

Información adicional de seguridad102auditivos. Algunos auxiliares auditivos son más inmunes a interferencias que otros. Consulte a un profesional esp

Información adicional de seguridad103Importante: Los tiempos de conversación y de standby de la batería son sólo estimaciones y dependen de la intensi

Índice104ÍndiceAaccesibilidad 9accesorios 89accesos directos 16acerca de su teléfono 7agenda 66alarma 68álbum en línea 33altavoz 25antena 18asistencia

Índice105contactosnuevo 49número predeterminado 50números con pausas 50correa para muñeca 21correo de voz 47cronómetro 69cubierta posteriorcambiar 20r

Índice106información de FCC 100información de memoria 36, 85información dispositivo 85información técnica 102ingreso de texto 29modo Abc 30modo abc 30

Índice107MMS 39modo 123 31modo ABC 30modo Abc 30modo de avión 77modo de ingreso 29modo de símbolos 31modo de vibración 27modo estándar 30modo numérico

Índice108teléfonoconfiguración 77temas 76texto rápido 44, 47tiempos de conversación y standby 103título 75tonos de timbre 32, 61tonos DTMF 84Uúltimas

Bienvenido10Información de soporte y contacto de NokiaConsulte www.nokiausa.com/support (en inglés) o visite su sitio Web local de Nokia, para obtener

El teléfono111. El teléfono1. Audífono2. Pantalla3. Teclas de dirección4. Tecla programable derecha5. Tecla de cámara6. Tecla Encender/Apagar/Finaliza

El teléfono121. Puerto de carga/datos2. Teclas de volumen3. Conector del auricular4. Xpress-onTM snap de la cámara5. Lente de la cámara6. Pantalla fro

El teléfono13 Modo standbyLa pantalla inicial es el punto de inicio e indica que el teléfono está en el modo standby.1. Intensidad de la señal: la in

El teléfono14El modo de avión está activado. Consulte "Modo de avión", pág. 77.Está en roaming fuera del sistema doméstico.La función de seg

El teléfono15Sólo la alarma está activada.El modo de vibración está activado.El altavoz está activado.Tiene llamadas perdidas.Tiene nuevos mensajes en

El teléfono16 Navegar por los menús1. En el modo standby, use las teclas programables izquierda y derecha para seleccionar Mensaje o Cntctos. Para ac

El teléfono17Mis accesos directosMis atajos ofrece acceso rápido a otros accesos directos. Para acceder a MIS DE ATAJO, pulse la tecla de dirección a

Definir el teléfono182. Definir el teléfono AntenaSu dispositivo puede tener una antena interna yuna externa. Al igual que con otros dispositivos de

Manual del Usuario de Nokia 26059205283Edición 2 ESP

Definir el teléfono19 Cambiar la bateríaRetirar la cubierta posteriorCon la parte posterior del teléfono orientada hacia arriba, presione y deslice l

Definir el teléfono20Volver a colocar la cubierta posteriorVuelva a colocar la cubierta alineando las lengüetas con las ranuras al costado del teléfon

Definir el teléfono21Nota: El cable para datos CA-101 se utiliza para transferencia de datos y la carga lenta de la batería mientras está conectado a

Definir el teléfono223. Deslice Xpress-onTM snap de la cámara hacia afuera ylevántelo.4. Coloque las dos lengüetas posteriores de la cámara en los ori

Definir el teléfono23 Volver a colocar Xpress-onTM snap posterior de la cámaraPuede sacar y cambiar Xpress-onTM snap posterior de la parte posterior

Definir el teléfono24 Encender o apagar el teléfonoPara encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar/Finalizar durante al

Definir el teléfono25 Realizar una llamadaPara realizar una llamada (servicio de red), asegúrese de que el teléfono esté encendido. Ingrese el número

Definir el teléfono26También puede pulsar el número(s) de marcación rápida asignado y luego la tecla Enviar . Contestar llamadasLas siguientes opcio

Definir el teléfono27ID de llamantePara ver tanto el nombre como el número de la persona que llama, la identidad del llamante se debe guardar en Conta

Definir el teléfono28Otras opciones durante una llamadaSeleccione Opciones para acceder a alguna de las siguientes opciones durante una llamada:Mensaj

Copyright © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Navi y Nokia Connecting People son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corpo

Ingreso de texto293. Ingreso de textoEl teléfono ofrece cinco métodos para ingresar texto, números y símbolos: Word, Abc, ABC ,123 y Símbolos. Aplican

Ingreso de texto30Ingreso de texto en el modo de palabraLa ilustración a continuación simula la pantalla que aparece cada vez que pulsa una tecla en e

Ingreso de texto31 Modo 123 (numérico)Para ingresar un número en el modo Abc, ABC o Palabra, mantenga pulsada la tecla del número deseado. Para alter

Centro de medios324. Centro de mediosCentro de Medios (servicio de red) le permite personalizar el teléfono con su estilo y gustos personales. Puede d

Centro de medios33Mis Sonidos: seleccione Grabar Nuevo para grabar sonidos, como música o palabras. Puede reproducir los sonidos pregrabados en otro m

Centro de medios34Si no hay suficiente memoria para tomar una nueva foto, elimine el contenido más antiguo de la galería Mis Fotos.Tomar una fotoPara

Centro de medios35Mis Fotos: seleccione las fotos en la carpeta Mis Fotos para enviar, bloquear, borrar, renombrar o ver. Para usar una foto, seleccio

Centro de medios36 ExtrasPara acceder a Internet para buscar descargas y aplicaciones adicionales de Verizon Wireless (servicio de red), seleccione M

Centro de medios37 Seguridad y funcionalidadSu teléfono admite un sistema de administración de derechos digitales para proteger el contenido adquirid

Mensajería385. MensajeríaSi se ha suscrito a un servicio de red de mensajes, puede enviar y recibir mensajes hacia y desde teléfonos compatibles que t

Controles de exportaciónEste dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Es

Mensajería39Las imágenes se ajustan al área de la pantalla. El teléfono tiene un visor de mensajes con imágenes para reproducir los mensajes. Los mens

Mensajería401. Seleccione un destinatario. Para agregar un número o una dirección existente, seleccione Añadir > De Contactos, Llmdas Rctes o Grupo

Mensajería41Nivel de Prioridad: defina el nivel de prioridad. Seleccione Alto o Normal. Si está configurado en Alto, aparece "Urgente" en la

Mensajería427. Para enviar el mensaje, seleccione ENV o pulse la tecla Enviar . Para guardar el mensaje como borrador antes de enviarlo, pulse la tecl

Mensajería43Cuando reciba un mensaje entrante, aparece un aviso. Para ver inmediatamente la nueva imagen o texto (si Ver TXT Autmtc está desactivado),

Mensajería44Ver o reproducir mensajesPara ver o reproducir un mensaje en el buzón de entrada, seleccione el mensaje y ABRIR. Si es necesario, despláce

Mensajería45 Mensajes enviadosLa carpeta Enviado guarda los mensajes de texto o imagen entregados a los destinatarios. El número de mensajes almacena

Mensajería46 Mensajes en borradorLa carpeta de borrador se utiliza para almacenar borradores de los mensajes de texto e imagen. El número de mensajes

Mensajería47Text Rápido: vea y edite los ingresos de Text Rápido, que son mensajes breves, previamente escritos que se pueden insertar en un mensaje d

Mensajería48Reiniciar el contador de correo de voz no elimina el correo de voz del buzón de entrada. Para eliminar mensajes, debe acceder al buzón de

Contenido4ContenidoSEGURIDAD ... 6Bienvenido... 9Ayuda ... 9Ap

Contactos496. ContactosPuede mantener un registro de la información de contacto en Contactos. Los nombres de los contactos se guardan en la memoria de

Contactos50Móvil 2: el número de teléfono móvil secundario para el contacto.Fax: el número de fax del contacto.Email 2: la dirección de e-mail secunda

Contactos512 Segundos Pausa: para que el dispositivo haga una pausa de dos segundos antes de marcar los números secundarios. Aparece "P" en

Contactos523. Resalte un tono de timbre existente de la lista de tonos de timbre y seleccione OK, o elija Toc para escuchar el tono de timbre. 4. Para

Contactos53Aparecen los números, las direcciones de e-mail y los grupos del contacto. Seleccione alguna de las siguientes opciones:Borrar: borrar el c

Contactos54Crear un nuevo grupo de llamantesEn el modo standby, seleccione MENÚ > Contactos > Grupos > Nvo, ingrese el nombre del grupo nuevo

Contactos55Borrar un grupoPara borrar un grupo creado, en el modo standby seleccione MENÚ > Contactos > Grupos, resalte el grupo y seleccione Op

Contactos564. Si se guarda más de un número para el contacto, resalte el número móvil, residencial o del trabajo que desee asignar y seleccione OK. Se

Contactos57El contacto sólo se puede asignar como un contacto ICE. Si asigna el mismo contacto a distintos contactos ICE, el teléfono sólo aceptará el

Contactos58• Para obtener más opciones para el contacto, seleccione Opciones > Nvo Msj TXT, Nvo Msj Fot o Llamar.Opciones: modifique el ingreso del

Contenido59. Mis tonos de timbre ... 6110. Últimas llamadas ... 62Ver llamadas... 62Ver duración de las llamada

Mensajes de e-mail597. Mensajes de e-mailPara iniciar el explorador de Internet y acceder a la pantalla de mensajes de e-mail (servicio de red), en el

Mensajería instantánea móvil608. Mensajería instantánea móvilPara acceder a mensajería instantánea (servicio de red), en modo standby, seleccione Mens

Mis tonos de timbre619. Mis tonos de timbrePuede definir su música favorita como un tono de timbre, una ID de contacto para un contacto específico, o

Últimas llamadas6210. Últimas llamadasLa información de las llamadas perdidas, recibidas o marcadas se almacena en Llmdas Rctes. Cuando la cantidad de

Últimas llamadas63En el modo standby, seleccione MENÚ > Llmdas Rctes > Ver cronómetros > Última Llamada, Todas Llamadas, Llamadas Recibidas,

Navegador VZ6411. Navegador VZNavegador VZ admite servicios relacionados con GPS, lo que le permite encontrar su ruta. Con Navegador VZ, puede conocer

Programación y Herramientas6512. Programación y HerramientasUse el menú Programación y Herramientas para personalizar el teléfono y utilizarlo como or

Programación y Herramientas66CalculadoraLa calculadora le permite realizar cálculos matemáticos simples. Para utilizar la calculadora: 1. En el modo s

Programación y Herramientas673. Para definir la zona horaria, seleccione Zona de Tiempo > Fijar > una zona > Aceptar.4. Para configurar la fr

Programación y Herramientas68• Semanal: obtener una vista previa semanal de la agenda.• Diario: obtener una vista previa diaria de la agenda.• Pase A

SEGURIDAD6SEGURIDADLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más i

Programación y Herramientas695. Para elegir un tono de timbre para la alarma, resalte el campo Timbrado y seleccione Fijar, el tono de timbre deseado

Programación y Herramientas70Para detener el cronómetro, seleccione ALTO. Para poner el cronómetro en cero, seleccione Reaj cuando el cronómetro esté

Programación y Herramientas71Bluetooth, como computadoras. Puede sincronizar el teléfono y la PC a través de conectividad Bluetooth.Ya que los disposi

Programación y Herramientas721. Nombre de mi teléfono: para definir el nombre de su dispositivo que verán los demás. Ingrese un nombre y seleccione OK

Programación y Herramientas732. Pulse la tecla de dirección hacia arriba para seleccionar Programación y Herramientas, luego pulse la tecla OK para se

Programación y Herramientas742. Sonidos de Alerta: seleccione el tipo de alerta (Tono, Vibrador o Recordatorio) para un mensaje de texto, mensaje con

Programación y Herramientas75TítuloPara ver un título de texto en la pantalla en modo standby, seleccione MENÚ > Programación y Herramientas > P

Programación y Herramientas76Seleccione Ver al pulsar la tecla programable izquierda para obtener una vista previa de un archivo de imagen o imagen de

Programación y Herramientas77Herramientas > Prog Present Pant > Formato de Reloj y seleccione Relj Pant Prin > Analógico, Analógico Grande, D

Programación y Herramientas783. Seleccione la aplicación que desea y elija OK.Para restaurar el acceso directo asignado a su configuración predetermin

SEGURIDAD7 Acerca de su dispositivoEl dispositivo móvil (RM-339) descrito en este manual está aprobado para su uso en las siguientes redes inalámbric

Programación y Herramientas79Configuraciones de comandos de vozPara cambiar las configuraciones de los comandos de voz, en el modo standby seleccione

Programación y Herramientas80Seleccione Configuración nombre > Velocidad para cambiar la velocidad con la que se reproduce un nombre, o Volumen par

Programación y Herramientas81Corregir Código: para cambiar el código de seguridad.Restricciones: para evitar que se utilicen ciertas funciones. Ingres

Programación y Herramientas82Sólo Doméstico: realizar y recibir llamadas sólo en su área doméstica.Automático A o Automático B: buscar servicio en otr

Programación y Herramientas83Reintentar automáticamentePara que el teléfono vuelva a marcar automáticamente un número cuando el intento de llamada fal

Programación y Herramientas84de Llamada > Modo HAC, desplácese a Encdd y pulse OK para seleccionar.Marcación rápidaPara ingresar los dígitos de mar

Programación y Herramientas85 MemoriaPara controlar la cantidad de memoria de teléfono que está utilizando para el almacenamiento de archivos, en el

Programación y Herramientas86 Asistente de configuraciónPara ajustar rápidamente las configuraciones del teléfono, en el modo standby seleccione MENÚ

Comandos de voz8713. Comandos de voz Los comandos de voz transforman su dispositivo en su propio asistente virtual personal, que le permite usar la vo

Comandos de voz88Buscar <Nombre>: diga "Buscar" y el nombre en la lista decontactos (por ejemplo, "Buscar Juan") para recupe

SEGURIDAD8 Servicios de redPara usar el teléfono, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones requieren caracter

Accesorios8914. AccesoriosAdvertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para este modelo en particular. El uso de otros acceso

Información sobre baterías y cargadores9015. Información sobre baterías y cargadores Información de la bateríaSu dispositivo recibe alimentación eléc

Información sobre baterías y cargadores91Intente mantener la batería siempre entre los 15°C y 25°C (59°F y 77°F). Las temperaturas extremas reducen la

Información sobre baterías y cargadores92 Normas de autenticación de baterías NokiaSiempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para aseg

Información sobre baterías y cargadores93¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la e

Cuidado y mantenimiento94Cuidado y mantenimientoSu dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las

Cuidado y mantenimiento95• Use un paño suave, limpio y seco para limpiar cualquier tipo de lente, como la lente de la cámara, de los sensores de proxi

Información adicional de seguridad96Información adicional de seguridad Niños pequeñosSu dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas.

Información adicional de seguridad97Dispositivos médicos implantadosLos fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación

Información adicional de seguridad98• No suba el volumen para abstraerse de entornos ruidosos.• No utilice el audífono a un volumen que le resulte inc